Multi-Instanz Solution
Bereits seit 50 Jahren ist EUROTECH NEOVAL in der Schweiz und seit 30 Jahren in Österreich als innovatives Familienunternehmen erfolgreich tätig. Mit seiner langjährigen Erfahrung als Systemlieferant für Industrie, Maschinenbau und Gewerbe sowie seinem Engagement im Profi-Radsport steht Eurotech für technische Kompetenz, Verlässlichkeit und Fortschritt. Diese Haltung zeigt sich nicht nur im täglichen Geschäft, sondern auch im digitalen Auftritt.
Mit dem Relaunch von eurotech.at und eurotech-neval.ch wurde die Basis für eine moderne, zukunftssichere Weblandschaft geschaffen. Zwei Länder, mehrere Sprachen und unterschiedliche Inhalte wurden auf eine gemeinsame digitale Plattform gebracht – mithilfe einer Multi-Instanz-Lösung, die zentral organisiert und gleichzeitig flexibel nutzbar ist.
Gerade für international tätige Unternehmen mit mehreren Standorten ist diese Herangehensweise besonders sinnvoll. Denn je größer und vielfältiger die digitale Landschaft wird, desto wichtiger ist eine zentrale, aber dennoch anpassbare Struktur. Unterschiedliche Zielgruppen, rechtliche Anforderungen, Sprachen und Verantwortlichkeiten treffen aufeinander – und müssen trotzdem unter einem konsistenten Markenauftritt funktionieren.
Zwei Länder, eine Codebasis
Im Zentrum des Relaunchs steht eine moderne Multi-Instanz TYPO3-Lösung für eurotech.at und eurotech-neval.ch, die erstmals auch ein durchdachtes Multi Language System integriert. Damit können Inhalte nun in mehreren Sprachen einfach gepflegt und länderspezifisch ausgespielt werden.
Gleichzeitig wurde die redaktionelle Arbeit durch sogenannte „Quality of Life Improvements“ deutlich erleichtert – darunter übersichtlichere Backend-Ansichten, automatisierte Inhaltssynchronisation und optimierte Seitentemplates. Das Resultat: eine zukunftssichere Plattform, die Eurotechs digitalen Auftritt konsistent, effizient und benutzerfreundlich macht.
Frequently Asked Questions
FAQ
Inhalte können in mehreren Sprachen erstellt und gepflegt werden. Die Ausspielung erfolgt gezielt je nach Instanz und Zielgruppe – etwa auf Deutsch für Österreich, in der Schweiz zusätzlich auf Französisch und Italienisch.
TYPO3 bietet eine stabile, skalierbare Grundlage für komplexe Website-Strukturen und unterstützt Multi-Instanz- und Multi Language-Setups out of the box – ideal für international ausgerichtete Unternehmen.
Updates, Wartung und Erweiterungen können effizient und konsistent durchgeführt werden. Gleichzeitig bleibt genug Flexibilität, um Inhalte und Funktionen pro Land oder Markt anzupassen.
Eine Multi-Instanz-Lösung erlaubt es, mehrere Websites auf einer gemeinsamen technischen Basis zu betreiben – mit zentraler Verwaltung, aber individueller Inhaltssteuerung pro Instanz.
